Theater Review: TV’s dancin’ teens’ roots hold strong in “Hairspray” at Northampton Community College