Schtille Nacht, Heiliche Nacht

Schtille Nacht, Heiliche Nacht!

Oll is ruhrich, gor ken Yacht -

Hoch im Himmel blinzelt ‘n Schtarn;

Weisst der Weg so dass yaeder Mann

Wees wuh dass Christ-Kindli schloft,

Wees wuh dass Christ-Kindli schloft.

Schtille Nacht, Heilich Nacht!

Draus imm Schtol es Bubeli lacht!

Mutter un Vater, sie schteene bei,

Kann dass Kindli dann Keenich sei?

Oll die Aerd is sei Kron!

Oll die Aerd is sei Kron!

Schtille Nacht, Heilich Nacht!

Hoscht du dass Halo bedracht?

Himmlische Engle die fliege rumm haer,

Schof-Hieter kumme - sie gewwe Im Ehr!

Christus, der Jesu, iss doh!

Christus, der Jesu, iss doh!

Silent night, holy night

Silent night, holy night!

All is calm not any noise -

High in heaven blinking stars

Show the way to everyone

To know where the Christ-child sleeps

To know where the Christ-child sleeps.

Silent Night, holy night

Out in the stall the baby laughs!

Mother and father are standing by.

Can this baby be the King?

All the world is His crown!

All the world is His crown!

Silent Night, Holy Night!

Did you see the Halo?

Heavenly angels are flying around here

Shepherds come, they give Him honor!

Christ Jesus is here!

Christ Jesus is here!

***

Editor’s note: Pa. German by Arthur D. Graeff